当前位置:首页 > 头条快讯 > 正文

范玮琪发文被酸爆 她分析为何用英文道歉:相当高招

02-07 头条快讯
范玮琪因骂苏贞昌狗官,引起轩然大波。 语言学角度分析,范玮琪的英文道歉。

范玮琪(范范)因骂行政院长苏贞昌「狗官」,引起轩然大波,即使道歉了,仍难平息网友怒火,她二度发文,以中英文道歉,又被抓包英文文法错误一堆,对此,有YouTuber从语言学角度分析她道歉内容,认为她这样是相当高招的。

身为加拿大麦基尔大学语言教育硕士的「Chen Lily」,常在youtube拍影片,分享关于语言学习、留学相关资讯,近日她针对范玮琪的中英「独白文」,以语言学角度去分析,为什么她要用英文及用英文道歉的原因和效果,她表示用中英夹杂的语码转换,是为了避免自己在强烈情绪中,所激起心理上的防御机制。

扬言放弃台湾国籍再逆转 刘乐妍曝「台湾不是...」

刘乐妍为日前扬言放弃国籍一事辩驳。 女星刘乐妍近年事业生活重心转往中国,这次爆发武汉肺炎传出返台避难,引发网友酸呛,对此她日前在脸书高喊要放弃台湾国籍,未料今日又改口表示:「台湾不是一个国家」,因此从头到尾都没有放弃国籍一事,再度引发网友议论。 刘乐妍针对扬言放弃台湾国籍一事再发声,她呛明由于台湾不是一个国家,只是一个省籍,因此「台湾国籍」原本就不存在,接着强调护照上虽然是「中华民国」,但它就是曾经的「中国」,更指出「中华人民共和国」已经取代「中华民国」,成为了世界上的中国,对她而言从头到尾根本都不需要放弃国籍,加上也被承认是「中国人」,因此更没什么好值得放弃。 刘乐妍微博全文。 此外刘乐妍更透露在中国居住证编码,强调居住证就等同身分证,为自己扬言放弃国籍一事

另外,用英文道歉会有什么结果,她也解释在「外语效应」下,大众判断是非对错时,道德感容易下降,所以当事人就更容易得到原谅,所以用英文道歉是高招中的高招,她也举出2008年陈冠希爆出艳照门事件为例,当时他开记者会发表8分钟的「英文道歉声明」,宛如教科书级的完美文稿,让大众光忙着翻译、接收讯息,就没有余力做道德批判,媒体也只能各自翻译,所以传播度降低许多。

反之,同个事件的阿娇,说了一句「好傻好天真」,立刻被大众批评检讨,至今仍广为流传,所以用英文道歉,真的非常高招,但对比陈冠希和范玮琪,她认为范玮琪的发文显然没经过深思熟虑,所以她「烂得不是英文,而是公关手段」,才会造成天差地远的结果。


申博Sunbet官网声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。 转载请保留链接: https://www.eyaeya.com/Sunbet/toutiaokuaixun/2020/0207/1393.html

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了
博客主人

标签

友情链接